เซียะ
síaSignificato
1AggettivoB2
attraente; sexy
molto attraente, stupendo o con un bel fisico (spesso usato in gergo per descrivere il corpo di una donna)
Esempi
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaหุ่นhùnหุ่นhùn1bambola; manichino; burattino2figura; fisico3robot; automa; androide (colloq.)เซียะsíaเซียะsíaattraente; sexyมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaดูดีduu-diiดูดีduu-dii1avere un bell'aspetto; sembrare attraente2elegante; presentabile; di classe (riferito all'aspetto)3sembrare favorevole; promettenteไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Quell'attrice ha un fisico splendido; sta bene con qualsiasi cosa indossi.
Altri 3 esempiMostra meno
Cosa hai fatto? Perché hai un fisico così fantastico ultimamente?
ถึงtʉ̌ngเธอtəəจะjàอายุaa-yúเข้าkâoเลขlêekสี่sìiแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengดีdiiจนjonหุ่นhùnเซียะsíaเหมือนmʉ̌ʉanวัยรุ่นwai-rûn
Anche se ha quarant'anni, si prende così cura di sé che ha un fisico attraente come quello di un'adolescente.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəหุ่นhùnเซียะsíaขนาดนี้kà-nàat-níiคือkʉʉการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́คุมอาหารkum-aa-hǎan
Il segreto del suo fisico così splendido è l'esercizio fisico regolare e il controllo della dieta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
sía
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |