เจอมา
jəə-maaSignificato
1VerboB1
aver vissuto; aver incontrato; aver sperimentato
aver vissuto o incontrato qualcosa in passato, spesso implicando che l'esperienza sia stata significativa o abbia una rilevanza attuale.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)เจอมาjəə-maaเจอมาjəə-maaaver vissuto; aver incontrato; aver sperimentatoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ho già incontrato questo tipo di persona.
Altri 3 esempiMostra meno
ปัญหาbpan-hăaแบบนี้bàep néeไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangหรอกròkผมpŏmเจอมาjer maaเยอะจนyér jonชินchinแล้วláeo
Non preoccuparti per questo tipo di problema; l'ho incontrato così tante volte che ormai ci sono abituato.
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchêuuaเขาkăoง่ายๆngâai ngâaiนะnáพี่pêeเจอมาjer maaกับgàpตัวdtuuaแล้วláeoว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonไม่รักษาคำพูดmâi rák-săa kam pôot
Non credergli così facilmente. Ho constatato di persona che è una persona che non mantiene la parola data.
เรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiที่têeเขาkăoเจอมาjer maaหล่อหลอมlòr lŏmให้hâiเขาkăoกลายเป็นglaai bpenคนkonที่têeเข้มแข็งkêm-kăengและláeมองโลกmong lôhkตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingมากขึ้นmâak kêun
Le cose terribili che ha vissuto lo hanno reso una persona più forte che vede il mondo in modo più realistico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jəə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareincontrare; imbattersi (in qualcuno)Parte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
เจอมาjəə-maaเจอมาjəə-maaaver vissuto; aver incontrato; aver sperimentatoaver vissuto; aver incontrato; aver sperimentatoParola