เครง

kreeng

Significato

1AvverbioB2

con un forte clangore; rumorosamente

usato per descrivere un forte rumore metallico o uno sferragliare, specialmente di oggetti duri che sbattono tra loro

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmcucchiaio e forchetta (set)หล่นlònหล่นlòn1cadere; staccarsi; scivolare2essere omesso; mancareลงบนlong-bonลงบนlong-bonsu; al di sopra (su una superficie)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangtegola; piastrella (tetto/pavimento/parete)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreเครงkreengเครงkreengcon un forte clangore; rumorosamente
Ho fatto cadere le posate sul pavimento piastrellato con un forte rumore metallico.
Altri 3 esempi
เด็กๆdèk dèkวิ่งwîngชนchonชั้นวางของchán waang kŏngจนjonหม้อmôrและláeกระทะgrà-táตกลงมาdtòk long maaเสียงดังsĭiang dangเครงkreng
I bambini sono andati a sbattere contro lo scaffale, facendo cadere pentole e padelle con un forte fragore.
คนงานkon-ngaanโยนyoonท่อนtɔ̂nเหล็กlèkกองgɔɔngรวมกันruuam-ganจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangเครงkreengไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
Gli operai hanno gettato i tubi di metallo in un mucchio, creando un forte rumore metallico in tutto il cantiere.
เสียงsǐiangฆ้องkɔ́ɔngและlɛ́ฉาบchàapที่tîiกระทบกันgrà-tóp-ganดังdangเครงkreengช่วยchûuaiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛดูduuคึกคักkʉ́k-kákขึ้นkʉ̂n
Il forte fragore dei gong e dei cembali che si scontravano ha contribuito a rendere più vivace l'atmosfera della processione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

kreeng

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni