เกาลัด
gao-látSignificato
1SostantivoB1
castagna
il frutto commestibile del castagno, racchiuso in un riccio spinoso; spesso arrostito e mangiato come spuntino
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)เกาลัดgao-látเกาลัดgao-látcastagnaคั่วkûuaคั่วkûuatostare; saltare a seccoร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldo; ben caldo2appena fatto; ancora caldo
Mi piace mangiare le caldarroste calde.
Altri 3 esempiMostra meno
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าหนาวnâa-nǎaoที่tîiเยาวราชyao-wá-râatจะมีjà-miiคนขายkon-kǎaiเกาลัดgao-látเยอะมากyə́-mâak
Quando arriva l'inverno, ci sono molte persone che vendono castagne a Yaowarat.
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเกาลัดgao-látคั่วkûuaทำให้tam-hâiฉันchǎnนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-mài
L'aroma delle castagne arrostite mi ricorda l'atmosfera durante il festival di Capodanno.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเกาลัดgao-látคั่วkûuaจะjàอร่อยà-rɔ̀iแต่dtɛ̀ɛการgaanแกะgɛ̀เปลือกbplʉ̀ʉakที่tîiยังyangร้อนrɔ́ɔnอยู่yùuนั้นnánค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâakถ้าtâaไม่รู้mâi-rúuวิธีwí-tii
Sebbene le castagne arrostite siano deliziose, sbucciare il guscio caldo è piuttosto difficile se non si conosce la tecnica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลัดlátลัดlát1prendere una scorciatoia; tagliare2accorciato; abbreviato; acceleratoprendere una scorciatoia; tagliareParte 2
เกาลัดgao-látเกาลัดgao-látcastagnacastagnaParola