ฮิ
híSignificato
1InteriezioneA2
ih ih; risatina; risata scherzosa
un'interiezione che rappresenta una risatina breve, leggera o timida (spesso scritta doppia come ฮิๆฮิๆhí híhi hi; risatina/ฮิฮิฮิฮิhí-híhee hee per trasmettere un tono scherzoso o provocante)
Esempi
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngbambina; ragazzinaหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao baoหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao baoridacchiare; ridere sommessamenteฮิhíฮิhíih ih; risatina; risata scherzosaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteซ่อนsônซ่อนsôn1nascondere [qcs]2nascondersi; essere nascosto3celare; tenere segretoหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; base
La bambina emise una piccola risatina, «hi», e corse a nascondersi dietro la sua mamma.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha inviato segretamente un messaggio dicendo: «Mi manchi, hehe».
Quando lui le fece un complimento per il vestito, lei ridacchiò timidamente «hihi».
เธอterไม่ได้mâi dâaiตอบคำถามdtòp kam tăamตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeแค่kâeยิ้มyímแล้วláeoหัวเราะhŭua róฮิๆhí híเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiซ่อนอยู่sôn yòo
Non ha risposto direttamente alla domanda, ma ha solo sorriso e ridacchiato in modo scherzoso come se nascondesse qualcosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
hí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |