ฮิ(hí)

Significati

1InteriezioneA2

[!] ih ih; risatina; risata scherzosa

un'interiezione che rappresenta una risatina breve, leggera o timida (spesso scritta doppia come ฮิๆฮิๆhí hí[!] hi hi; risatina/ฮิฮิฮิฮิhí híhee hee per trasmettere un tono scherzoso o provocante)

Esempi

เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngbambina; ragazzinaหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao baoหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao baoridacchiare; ridere sommessamenteฮิhíฮิhí[!] ih ih; risatina; risata scherzosaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซ่อนsônซ่อนsôn1nascondere [qcs]2celare; tenere segretoหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; base
La bambina emise una piccola risatina, «hi», e corse a nascondersi dietro la sua mamma.

Parole correlate