อาจาด

aa-jàat

Significato

1SostantivoB1

ajaat; condimento thailandese al cetriolo

Un condimento thailandese a base di cetriolo, scalogno e peperoncino in aceto zuccherato, spesso con carote; tipicamente servito con satay e piatti fritti o grigliati.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3facile preda; persona inespertaสะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtésatay; spiedini grigliatiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)อาจาดaa-jàatอาจาดaa-jàatajaat; condimento thailandese al cetrioloรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎansapore dolceเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1aspro; acido (sapore)2dall'odore acido3alla moda/audace (slang)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delizioso; gustoso2avere un buon sapore; essere delizioso
Mangio il satay di pollo con l'ajad; il gusto agrodolce è delizioso.
Altri 3 esempi
แม่mɛ̂ɛหั่นhànแตงกวาdtɛɛng-gwaaหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngและlɛ́พริกpríkใส่sàiอาจาดaa-jàatกินคู่กับgin-kûu-gàpปลาแดดเดียวbplaa-dɛ̀ɛt-diiaoทอดtɔ̂ɔt
La mamma ha affettato cetrioli, scalogni e peperoncini nell'ajad e lo ha servito con pesce fritto essiccato al sole.
เวลาway-laaทอดtôtหมูmŏoสะเต๊ะsà-dtéเราraoจะjàเตรียมdtriiamอาจาดaa-jàatใส่sàiน้ำส้มnám sômหวานwăanๆ-และláeแครอตkae-ròtเพิ่มpêrmสีsĕe
Quando grigliamo il satay di maiale, prepariamo l'ajad con aceto zuccherato e carote per dare colore.
อาจาดaa-jàatช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianจานทอดjaan tôtเพราะpráwน้ำส้มnám sômหวานwăanเปรี้ยวbprîiaoกับgàpแตงกวาdtaeng gwaaกรอบgròpทำให้tam hâiรสชาติrót-châatสมดุลsŏm dun
L'ajad smorza l'unto dei piatti fritti, poiché l'aceto agrodolce e i cetrioli croccanti bilanciano i sapori.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

aa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni