อะบากา

à-baa-gaa

Significato

1SostantivoC2

abaca; canapa di Manila

abaca (una specie di banano originaria delle Filippine); canapa di Manila (la robusta fibra ottenuta dalla pianta di abaca)

Esempi

เส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1fibra; filamento; fibra tessile2fibra alimentare3classificatori: เส้น; มัด per i fasci4fibra (biologia; tecnologia)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)อะบากาà-baa-gaaอะบากาà-baa-gaaabaca; canapa di Manilaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเหนียวkwaam-nǐiaoความเหนียวkwaam-nǐiao1appiccicosità/adesività2gommosità/consistenza dura (cibo)3duttilità/tenacità (materiali)4tirchieria (colloquiale)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทนทานton-taanทนทานton-taan1durevole; resistente2resistente; robustoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2favore; stima; preferenza3consuetudine; uso accettato4-ismo; ideologia; dottrinaนำมาnam-maaนำมาnam-maaportare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendereทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1corda; fune2classificatore per elefanti domesticiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampato
Le fibre della pianta di abaca sono molto resistenti e durevoli, perciò sono comunemente usate per produrre corde e carta.
Altri 3 esempi
ประเทศฟิลิปปินส์bprà-têet-fí-líp-bpinเป็นbpenผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkเส้นใยsên-yaiอะบากาà-baa-gaaหรือrʉ̌ʉป่านมะนิลาbpàan-má-ní-laaที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiโลกlôokเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔ
Le Filippine sono il più grande esportatore mondiale di fibra di abaca, o canapa di Manila, destinata all'industria tessile.
กระดาษgrà-dàatที่têeผลิตจากpà-lìt jàakเส้นใยsên yaiอะบากาà-baa-gaaมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtทนต่อton dtòrน้ำnáamและláeการฉีกขาดgaan chèek kàatทำให้tam hâiเหมาะmòrอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpใช้cháiพิมพ์ธนบัตรpim tá-ná-bàt
La carta prodotta con fibre di abaca ha proprietà di resistenza all'acqua e allo strappo, rendendola molto adatta per la stampa di banconote.
การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtอะบากาà-baa-gaaในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiสร้างsâangรายได้raai-dâaiให้hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangตอบสนองความต้องการdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaanวัสดุชีวภาพwát-sà-dù-chii-wá-pâapที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokด้วยdûuai
Promuovere la coltivazione della pianta di abaca nel sud-est asiatico non solo aiuta a generare reddito per gli agricoltori, ma soddisfa anche la domanda di biomateriali sostenibili nel mercato globale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

à

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate