อริยชน
à-rí-yá-chonSignificato
1SostantivoC1
persona spiritualmente risvegliata (buddhismo)
Una persona che ha raggiunto uno stadio riconosciuto del risveglio nel buddhismo, dall'ingresso nella corrente fino allo stato di arahant.
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismoพระโสดาบันprá-sǒo-daa-banพระโสดาบันprá-sǒo-daa-bancolui che è entrato nella corrente (primo stadio dell'illuminazione)นับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpencontare come; essere considerato (come)อริยชนà-rí-yá-chonอริยชนà-rí-yá-chonpersona spiritualmente risvegliata (buddhismo)ขั้นแรกkân-rɛ̂ɛkขั้นแรกkân-rɛ̂ɛk1primo passo; fase iniziale2in primo luogo; per prima cosa
Secondo gli insegnamenti buddhisti, chi è entrato nella corrente è una persona che ha raggiunto il primo stadio del risveglio.
Altri 3 esempiMostra meno
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaผู้ที่pûu-tîiบรรลุธรรมban-lú-tamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛขั้นkânโสดาบันsǒo-daa-banขึ้นไปkʉ̂n-bpaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอริยชนà-rí-yá-chonแม้mɛ́ɛจะjàยังไม่ได้yang-mâi-dâaiบวชbùuatก็ตามgɔ̂-dtaam
Nel buddhismo, chiunque abbia raggiunto l'ingresso nella corrente o uno stadio superiore del risveglio è considerato una persona nobile, anche se non ha ricevuto l'ordinazione.
การเป็นgaan-bpenอริยชนà-rí-yá-chonมิได้mí-dâaiวัดwátจากjàakความเคร่งครัดkwaam-krêeng-krátภายนอกpaai-nɔ̂ɔkหากแต่hàak-dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiการบรรลุธรรมgaan-ban-lú-tamและlɛ́การgaanละกิเลสlá-gì-lèetตามลำดับdtaam-lam-dàpขั้นkân
Essere una persona nobile nel senso buddhista non dipende da un'osservanza esteriormente rigorosa, ma dal raggiungimento del risveglio e dal progressivo abbandono delle impurità.
แม้máeอริยชนà-rí-yá-chonผู้pôoเป็นbpenพระโสดาบันprá sŏo-daa-banยังyangมิได้mí dâiละกิเลสlá gì-lèsทั้งหมดtáng mòtแต่dtàeท่านtâanย่อมyômไม่mâiหวนกลับไปhŭuan glàp bpaiเกิดgèrtในnaiอบายภูมิà-baai poomอีกèek
Sebbene una persona nobile che abbia raggiunto l'ingresso nella corrente non abbia ancora abbandonato tutte le impurità, non rinascerà mai più nei regni inferiori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อริยชน si dice อะ-ริ-ยะ-ชน?
à-rí-yá-chon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อริยà-rí-yáอริยà-rí-yánobile; persona illuminata (buddismo)nobile; persona illuminata (buddismo)Parte 1
+
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classescontrarsi; collidereParte 2
อริยชนà-rí-yá-chonอริยชนà-rí-yá-chonpersona spiritualmente risvegliata (buddhismo)persona spiritualmente risvegliata (buddhismo)Parola