อภิชฌา
à-pít-chaaSignificato
1SostantivoC2
Bramosia; avidità
Bramosia, avidità o il forte desiderio di possedere ciò che appartiene ad altri (spesso usato in contesti religiosi o buddisti)
Esempi
ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2questione; causa; contenutoอภิชฌาà-pít-chaaอภิชฌาà-pít-chaaBramosia; aviditàเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1contaminazioni mentali (Buddismo)2basso desiderio; bramaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)2indole; temperamentoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔngเศร้าหมองsâo-mɔ̌ɔng1triste; addolorato; abbattuto2opaco; offuscato; macchiato (aspetto/reputazione)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso2calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi3sedare; pacificare; reprimere; far cessare
La bramosia è una contaminazione che rende le nostre menti cupe e irrequiete.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaอภิชฌาà-pít-chaaคือkʉʉความkwaamเพ่งเล็งpêng-lengอยากได้yàak-dâaiของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetแห่งhɛ̀ngความทุกข์kwaam-túk
Secondo gli insegnamenti buddisti, la bramosia è l'intenso desiderio per i beni altrui, che è una causa fondamentale della sofferenza.
การฝึกเจริญสติgaan-fʉ̀k-jà-rəən-sà-dtìสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiละláความkwaamอภิชฌาà-pít-chaaและlɛ́ลดlótความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtในnaiวัตถุสิ่งของwát-tù-sìng-kɔ̌ɔngได้dâai
Praticare la consapevolezza può aiutare ad abbandonare la bramosia e a ridurre l'attaccamento ai beni materiali.
มโนmá-nooทุจริตtút-jà-rìtประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอภิชฌาà-pít-chaaพยาบาทpá-yaa-bàatและlɛ́มิจฉาทิฏฐิmít-chǎa-tít-tìซึ่งsʉ̂ngล้วนlúuanเป็นบาปbpen-bàapทางใจtaang-jaiที่tîiผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamพึงpʉngระวังrá-wang
La condotta mentale errata consiste in bramosia, cattiva volontà e visione errata, che sono tutti peccati mentali da cui i praticanti del dharma dovrebbero guardarsi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อภิชฌา si dice อะ-พิด-ชา?
à-pít-chaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |