หล่อโฮก
lɔ̀ɔ-hôokSignificato
1AggettivoB2
estremamente bello
Estremamente bello; incredibilmente di bell'aspetto (gergo usato per descrivere un uomo molto attraente)
Esempi
พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1protagonista maschile; attore protagonista; eroe di un racconto2la star; l'attrazione principale (figurato)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie TV/web2serie (insieme di opere/eventi correlati)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaหล่อโฮกlò hôhkหล่อโฮกlò hôhkestremamente belloจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2davvero?!; sul serio?!
L'attore protagonista di questa serie è davvero incredibilmente bello.
Altri 3 esempiMostra meno
Il ragazzo che è appena passato era estremamente bello.
ดาราdaa-raaหนุ่มnùmคนkonนั้นnánหล่อโฮกlò hôhkจนjonทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klápสาวๆsăao săaoกรี๊ดgríitกันganทั้งtángงานngaan
Quel giovane attore è così incredibilmente bello che ha fatto urlare le fan per tutta la durata dell'evento.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàใส่sàiแค่kɛ̂ɛเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛความkwaamหล่อโฮกlɔ̀ɔ-hôokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konสะดุดตาsà-dùt-dtaa
Anche se indossava solo una semplice maglietta, la sua straordinaria bellezza ha catturato l'attenzione di tutti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
lɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1bello; di bell'aspetto (maschile)2figo; fantastico (gergo)3fondere; formare (metallo/materiale)4circondare d'acqua; mantenere acqua attornobello; di bell'aspetto (maschile)Parte 1
+
หล่อโฮกlɔ̀ɔ-hôokหล่อโฮกlɔ̀ɔ-hôokestremamente belloestremamente belloParola