หนาปึ้ก(năa bpêuk)
Significati
1AggettivoB1
molto spesso
estremamente spesso o denso, spesso usato per descrivere oggetti come libri, pile di carta o mazzette di denaro
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หนาปึ้กnăa bpêukหนาปึ้กnăa bpêukmolto spessoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3permanente; duraturo4fermo; saldo; stabile5stabile; costante6stabile; invariato7mantenere; preservareอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)จบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3laurearsi; diplomarsi4finito; terminato; concluso5lasciar perdere; chiudere (una discussione)แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesicuramente; di sicuro; certamente
Questo libro è estremamente spesso. Sicuramente non riuscirò a finire di leggerlo.
Analisi della parola
+
หนาปึ้กnăa bpêukหนาปึ้กnăa bpêukmolto spesso