หงอน
ngɔ̌ɔnSignificato
1SostantivoB1
cresta
l'escrescenza carnosa, spesso rossa, sulla testa di un uccello, come la cresta di un gallo, o una forma simile a una cresta.
Esempi
ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3facile preda; persona inespertaตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1maschio (animale/pianta)2maschio (connettore/spina)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหงอนngɔ̌ɔnหงอนngɔ̌ɔncrestaสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtrosso brillante; rosso vivo
Quel gallo ha una cresta di un rosso brillante.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoสามารถsǎa-mâatดูduuสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngไก่gàiได้dâaiจากjàakสีsǐiและlɛ́ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngหงอนngɔ̌ɔn
Possiamo capire la salute di un pollo dal colore e dalle condizioni della sua cresta.
นกnókบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiหงอนngɔ̌ɔnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiดึงดูดdʉng-dùutคู่kûuในnaiฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-pan
Alcune specie di uccelli hanno bellissime creste per attirare i compagni durante la stagione riproduttiva.
ไดdaiโลlohโฟfohซอsorรัสrátเป็นbpenไดโนเสาร์dai-noh-săoที่têeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuมีmeeหงอนngŏnคู่kôoบนbonหัวhŭuaซึ่งsêungอาจàatมีmeeไว้wáiเพื่อpêuuaการแสดงออกgaan sà-daeng òkมากกว่าmâak gwàaการต่อสู้gaan dtòr sôo
Il Dilofosauro era un dinosauro che si distingueva per un paio di creste sulla testa, che probabilmente servivano per l'esibizione piuttosto che per il combattimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ง mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
ngɔ̌ɔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |