สุคติ(sù-ká-dtì)

Significati

1SostantivoB2

buona destinazione; aldilà benedetto

Una destinazione benedetta o favorevole dopo la morte; nel buddismo, la rinascita in un regno felice come il paradiso, in contrasto con i regni di sofferenza.

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1pregare; fare un voto2risoluzione; ferma intenzioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang lápil defunto; lo scomparsoไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1andare verso; procedere verso (un luogo)2raggiungere; andare verso (uno stato)สุคติsù-ká-dtìสุคติsù-ká-dtìbuona destinazione; aldilà benedetto
La famiglia prega affinché il defunto raggiunga un regno benedetto.

Parole correlate

Analisi della parola

สุsùสุsùprefisso: buono; bene; bello; virtuoso; di buon auspicioParte 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1principio; dottrina2morale; massima; morale di una storia3visione interpretativaParte 2
สุคติsù-ká-dtìสุคติsù-ká-dtìbuona destinazione; aldilà benedetto