สหชาต

sà-hà-châat

Significato

1AggettivoC2

nato insieme; sorto contemporaneamente

nato, prodotto o sorto contemporaneamente a un altro; spesso usato in contesti buddhisti per cose o esseri nati o apparsi nello stesso momento del Buddha

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàtvita del Buddhaสหชาตsà-hà-châatสหชาตsà-hà-châatnato insieme; sorto contemporaneamenteหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)สิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2classificatore per cose o elementiทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteเจ็ดjètเจ็ดjètsette (numero)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1insieme a; assieme a2contemporaneamente a; mentreการประสูติgaan bprà-sòotการประสูติgaan bprà-sòotnascita realeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàPrincipe Siddhartha; Siddhartha Gautama
Nella storia buddista, Sahachat si riferisce alle sette cose che vennero alla luce contemporaneamente alla nascita del principe Siddhartha.
Altri 3 esempi
พระอานนท์prá-aa-nonและlɛ́ต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn-prá-sǐi-má-hǎa-pooถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสหชาตsà-hà-châatที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngถือกำเนิดขึ้นtʉ̌ʉ-gam-nə̀ət-kʉ̂nในnaiวันwanและlɛ́เวลาwee-laaเดียวกันdiiao-ganกับgàpที่tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoประสูติbprà-sùut
Phra Anon e l'albero della Bodhi sono considerati importanti Sahachat, essendo nati esattamente nello stesso giorno e alla stessa ora in cui nacque il Budda.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangสหชาตsà-hà-châatทั้งtáng๗jètประการbprà-gaanช่วยให้chûuai-hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonเข้าใจkâo-jaiถึงtʉ̌ngความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konและlɛ́สถานที่sà-tǎan-tîiในnaiพุทธกาลpút-tá-gaanได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Studiare i sette Sahachat aiuta i buddisti a comprendere più profondamente le connessioni tra individui e luoghi durante il tempo del Budda.
คัมภีร์kam-peeปฐมbpà-tŏmสมsŏmโพธิpoh-tíกgถาtăaได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungกลุ่มglùmสหชาตsà-hà-châatคู่บารมีkôo baa-rá-meeซึ่งsêungล้วนlúuanเป็นbpenบุคคลbùk-konและláeสิ่งsìngของสำคัญkŏng săm-kanที่têeอุบัติขึ้นù-bàt kêunมาmaaเพื่อpêuuaเกื้อหนุนgêuua nŭnพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtในnaiการตรัสรู้gaan dtràt-rúuเป็นbpenพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâao
La scrittura Pathomsomphotikatha descrive il gruppo di Sahachat dotati di parami, che si riferisce agli individui e agli oggetti significativi che si manifestarono simultaneamente per sostenere il Bodhisattva nel raggiungimento dell'illuminazione come Budda Supremo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché สหชาต si dice สะ-หะ-ชาต?

sà-hà-châat

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

3 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

sà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni