วโรรส(wá-roh-rót)
Significati
1SostantivoC2
figlio nobile; figlio reale
un figlio eccellente, nobile o reale (usato tipicamente in contesti letterari o nel lessico reale)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeletteratura (classica o opere di prestigio)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)โปรดbpròhtโปรดbpròht1per favore/si prega di (formale/richiesta)2preferire; gradire (formale)3preferito (modificatore formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoวโรรสwá-roh-rótวโรรสwá-roh-rótfiglio nobile; figlio realeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareวิชาความรู้wí-chaa kwaam róoวิชาความรู้wí-chaa kwaam róo1conoscenza; sapere; erudizione2competenza; conoscenza specialisticaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พระฤๅษีprá reu-sĕeพระฤๅษีprá reu-sĕesanto eremita; rishi
Nella letteratura, il re mandò il suo nobile figlio a studiare con un eremita.