วิ่น(wîn)
Significati
1AggettivoB2
lacero; sfilacciato; scheggiato
lacero, sfilacciato, strappato o scheggiato ai bordi, spesso perché piccoli pezzi si sono rotti o consumati
Esempi
ชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuaorlo di una camiciaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroขาดวิ่นkàat wînขาดวิ่นkàat wînstrappato a brandelli; lacero; sfilacciatoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)หนามnăamหนามnăam1spina; aculeo2problema spinoso; ostacolo (figurato)เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1raccogliere (riso); mietere2su; riguardo a; in merito a (prep.)3agganciare; impigliare; rimanere impigliato4essere relativo a; riguardare; coinvolgereตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâoentrare a piediป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)
L'orlo della sua camicia era sfilacciato e strappato perché si era impigliato nelle spine mentre camminava nella foresta.