วัดพระธาตุไชยา(wát prá-tâat chai-yaa)
Significati
1SostantivoB2
Wat Phra That Chaiya
Wat Phra That Chaiya, un antico e famoso tempio buddista situato nella provincia di Surat Thani, in Thailandia
Esempi
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriพาpaaพาpaa1portare a; causare2portare; condurre [qlcn]ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapandare a porgere i propri rispetti a [qcn/qcs] (prostrandosi)เจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1stupa; chedi2classificatore: องค์ (per chedi/stupa)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)วัดพระธาตุไชยาwát prá-tâat chai-yaaวัดพระธาตุไชยาwát prá-tâat chai-yaaWat Phra That Chaiyaตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiสุราษฎร์ธานีsù-râat-taa-neeสุราษฎร์ธานีsù-râat-taa-nee1Provincia di Surat Thani2Surat Thani (città)
I miei genitori mi hanno portato a rendere omaggio alla pagoda del Wat Phra That Chaiya quando siamo andati a Surat Thani.
Altri 3 esempiMostra meno
ไข่เค็มkài kemไชยาchai-yaaเป็นbpenของฝากkŏng fàakที่têeขึ้นชื่อkêun-chêuuมากmâakเมื่อmêuuaไปเที่ยวbpai tîiaoแถวtăeoวัดพระธาตุไชยาwát prá-tâat chai-yaa
Le uova salate di Chaiya sono un souvenir molto famoso quando si visita la zona intorno al Wat Phra That Chaiya.
องค์ongเจดีย์jay-deeของkŏngวัดพระธาตุไชยาwát prá-tâat chai-yaaถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiโบราณสถานboh-raan sà-tăanที่têeมีmeeความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonที่สุดtêe sùtซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepศรีวิชัยsĕe-wí-chai
La pagoda del Wat Phra That Chaiya è considerata uno dei siti storici meglio conservati che mostrano l'arte Srivijaya.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonได้dâiขึ้นทะเบียนkêun tá-biianวัดพระธาตุไชยาwát prá-tâat chai-yaaให้hâiเป็นbpenโบราณสถานboh-raan sà-tăanสำคัญsăm-kanของkŏngชาติchâatเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamนี้néeไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Il Dipartimento di Belle Arti ha registrato il Wat Phra That Chaiya come sito storico nazionale significativo per conservare questo patrimonio culturale per le generazioni future.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1reliquie corporee sacre buddhiste2stupa o chedi che ospita reliquieParte 2
+
วัดพระธาตุไชยาwát prá-tâat chai-yaaวัดพระธาตุไชยาwát prá-tâat chai-yaaWat Phra That Chaiya