วนโฉบ
won chòhpSignificato
1VerboB2
volteggiare e scendere in picchiata
muoversi in cerchio e scendere in picchiata brevemente, come un uccello o un aereo che si abbassa mentre volteggia
Esempi
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binaeroplano; aereoลำเล็กlam-lékลำเล็กlam-lékpiccolo fusto; piccola imbarcazione o piccolo aeromobileวนwonวนwon1girare in tondo; fare un giro2ripresentarsi; ricorrere3foresta; selva (letterario)โฉบเหนือchòop-nʉ̌ʉaโฉบเหนือchòop-nʉ̌ʉasfiorare; sfrecciare sopra; sorvolareชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; rivaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaชมวิวchom-wiuชมวิวchom-wiugodersi il panorama; ammirare il paesaggio
Il piccolo aereo ha girato in tondo e si è abbassato in picchiata sulla spiaggia per permettere ai turisti di ammirare il panorama.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănเห็นhĕnนกเหยี่ยวnók yìiaoกำลังgam-langวนโฉบwon chòhpอยู่yòoบนbonท้องฟ้าtóng fáaคงkongกำลังgam-langมองหาmong hăaเหยื่อyèuuaอยู่yòoแน่ๆnâe nâe
Ho visto un falco volteggiare e lanciarsi in picchiata nel cielo; deve essere alla ricerca di una preda.
เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยhay-lí-kóp-dtêr gôo paiต้องdtôngวนโฉบwon chòhpอยู่yòoหลายรอบlăai rôpเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanและláeหาhăaจุดjùtที่têeปลอดภัยbplòt paiที่สุดtêe sùtในnaiการลงจอดgaan long jòt
L'elicottero di soccorso ha dovuto volteggiare e scendere in picchiata diverse volte per valutare la situazione e trovare il punto più sicuro per atterrare.
โดรนdroonถ่ายทำtàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonวนwonโฉบเหนือchòop-nʉ̌ʉaกลุ่มglùmนักแสดงnák-sà-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapมุมสูงmum-sǔungที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtên
Il drone per le riprese cinematografiche ha volteggiato e si è abbassato sopra il gruppo di attori per catturare emozionanti riprese aeree.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วนโฉบ si dice วะ-นะ-โฉบ?
won chòhp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วนwonวนwon1girare in tondo; fare un giro2ripresentarsi; ricorrere3foresta; selva (letterario)girare in tondo; fare un giroParte 1
+
โฉบchòopโฉบchòop1scendere in picchiata; sfiorare2fare un salto; passare brevementescendere in picchiata; sfiorareParte 2
วนโฉบwon chòhpวนโฉบwon chòhpvolteggiare e scendere in picchiatavolteggiare e scendere in picchiataParola