วนาลี
wá-naa-liiSignificato
1SostantivoC1
foresta; filare di alberi
una foresta o un filare/linea di alberi, usato principalmente nel linguaggio letterario o poetico
Esempi
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔipiccolo uccello; uccellinoบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)กลับglàpกลับglàp1ritornare; tornare indietro2capovolgere/girare/invertire3indietro; in cambio4contrario; al contrarioรังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]วนาลีwá-naa-liiวนาลีwá-naa-liiforesta; filare di alberiเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)แสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanluce solare; luce del soleเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aลับlápลับláp1segreto; confidenziale2affilare3privato; nascosto alla vista; appartato4segretamente; in privato; di nascosto5scomparire; dileguarsi; sparire dalla vistaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1orizzonte2orizzonti; portata; prospettive
L'uccellino tornò al suo nido nella foresta quando la luce del sole iniziò a svanire sotto l'orizzonte.
Altri 3 esempiMostra meno
พระธุดงค์prá-tú-dongเดินdəənจาริกjaa-ríkเข้าไปในkâo-bpai-naiวนาลีwá-naa-liiอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianภาวนาpaa-wá-naa
Il monaco errante si addentrò nella foresta tranquilla per praticare la meditazione.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngวนาลีwá-naa-liiในnaiฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìว่าwâaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanภาพวาดpâap-wâatที่tîiสวรรค์ประทานsà-wǎn-bprà-taanลงมาlong-maa
Il poeta descrive la bellezza della foresta in primavera come un dipinto donato dal cielo.
ท่ามกลางtâam-glaangวนาลีwá-naa-liiที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaเสียงเรไรsǐiang-ree-raiกรีดร้องgrìit-rɔ́ɔngประสานกันbprà-sǎan-ganราวกับraao-gàpดนตรีdon-dtriiแห่งhɛ̀ngพงไพรpong-prai
Tra la distesa di alberi che si estende a perdita d'occhio, le cicale cantano in coro come la musica della natura selvaggia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วนาลี si dice วะ-นา-ลี?
wá-naa-lii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
วนาลีwá-naa-liiวนาลีwá-naa-liiforesta; filare di alberiforesta; filare di alberiParola