ลูกผม(lôok pŏm)
Significati
1SostantivoA1
mio figlio (parlante maschile)
Mio figlio; un'espressione usata quando il parlante è di sesso maschile, da ลูกลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale) 'figlio' + ผมผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa) 'io/mio'
Esempi
ลูกผมlôok pŏmลูกผมlôok pŏm1baby hair2mio figlio (parlante maschile)อายุaa-yúอายุaa-yú1età2ciclo di vita; vita utile3avere X anniสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ขวบkùuapขวบkùuap1anno di età (per bambini piccoli)2CLF: anni di età (bambini piccoli)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Mio figlio ha tre anni.
2SostantivoB1
baby hair
Capelli fini e corti che crescono lungo i bordi dell'attaccatura dei capelli; baby hair
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกผมlôok pŏmลูกผมlôok pŏm1baby hair2mio figlio (parlante maschile)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; vicinanze2attorno; nelle vicinanze (post-nominale)หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakfronteเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Ho molti baby hair intorno alla fronte.
Analisi della parola
+
ลูกผมlôok pŏmลูกผมlôok pŏmmio figlio (parlante maschile)