ลายทหาร
laai-tá-hǎanSignificato
1SostantivoB1
motivo mimetico; stampa militare
un motivo mimetico o stampa militare, tipicamente usato su abbigliamento o equipaggiamento
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètgiacca; giubbottoลายทหารlaai-tá-hǎanลายทหารlaai-tá-hǎanmotivo mimetico; stampa militareเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1fare escursioni; fare trekking (nella foresta o giungla)2trekking; escursione nella foresta
Gli piace indossare una giacca mimetica quando va a fare escursioni.
Altri 3 esempiMostra meno
กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeลายทหารlaai-tá-hǎanใบbaiนี้níiทนทานton-taanและกันlɛ́-ganน้ำnáamได้dâaiดีมากdii-mâak
Questo zaino mimetico è molto resistente e impermeabile.
วัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konนิยมní-yomใส่sàiกางเกงคาร์โก้gaang-geeng-kaa-gôoลายทหารlaai-tá-hǎanเพราะprɔ́มันmanดูเท่duu-têeและlɛ́ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛng
Molti adolescenti amano indossare pantaloni cargo mimetici perché hanno un aspetto alla moda e sono pratici.
ลายทหารlaai-tá-hǎanไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛในnaiวงwongการทหารgaan-tá-hǎanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแต่dtɛ̀ɛได้dâaiกลายมาเป็นglaai-maa-bpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanในnaiสตรีทsà-dtrìitแฟชั่นfɛɛ-chân
Il motivo mimetico non è più limitato all'ambito militare, ma è diventato un elemento chiave nella moda streetwear.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลายทหาร si dice ลาย-ทะ-หาน?
laai-tá-hǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3vera natura; indole profonda4a motivi; segnato5motivo; design (classificatore)6avere un motivo; mostrare segnimotivo; designParte 1
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)soldato; militareParte 2
ลายทหารlaai-tá-hǎanลายทหารlaai-tá-hǎanmotivo mimetico; stampa militaremotivo mimetico; stampa militareParola