ลอบขน
lɔ̂ɔp-kǒnSignificato
1VerboB2
contrabbandare
Trasportare qualcuno o qualcosa illegalmente o segretamente; contrabbandare.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumarrestare; fermareชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnลอบขนlɔ̂ɔp-kǒncontrabbandareยาเสพติดyaa-sèep-dtìtยาเสพติดyaa-sèep-dtìtdroghe illegali/controllate; stupefacentiเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpaese; nazione; stato
La polizia ha arrestato un uomo che cercava di contrabbandare droga nel paese.
Altri 3 esempiMostra meno
ขบวนการkà-buuan-gaanนี้níiถูกtùukจับได้jàp-dâaiขณะkà-nàกำลังgam-langลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnแรงงานrɛɛng-ngaanต่างด้าวdtàang-dâaoข้ามkâamชายแดนchaai-dɛɛn
Questo gruppo è stato catturato mentre contrabbandava lavoratori migranti clandestini attraverso il confine.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnอาวุธaa-wútสงครามsǒng-kraamเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiในnaiตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉt
Le autorità stanno indagando su una rete che contrabbanda armi da guerra per venderle sul mercato nero.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaสารภาพsǎa-rá-pâapว่าwâaได้รับdâi-rápค่าจ้างkâa-jâangให้hâiลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnสัตว์ป่าคุ้มครองsàt-bpàa-kúm-krɔɔngที่tîiใกล้glâiสูญพันธุ์sǔun-panไปยังbpai-yangต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Il sospettato ha confessato di essere stato pagato per contrabbandare fauna selvatica protetta in via di estinzione verso paesi stranieri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lɔ̂ɔp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1fare (qcs) di nascosto; agire furtivamente2nassa, trappola per pesci (a cono/cesto)fare (qcs) di nascosto; agire furtivamenteParte 1
+
ขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)peli; pelo (di persone/animali)Parte 2
ลอบขนlɔ̂ɔp-kǒnลอบขนlɔ̂ɔp-kǒncontrabbandarecontrabbandareParola