ใส่กลอน(sài glon)

Significati

1VerboB1

sbarrare; chiudere col chiavistello

fissare o assicurare una porta, una finestra o un cancello con un catenaccio o un chiavistello

Esempi

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)ใส่กลอนsài glonใส่กลอนsài glonsbarrare; chiudere col chiavistelloประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Prima di andare a letto, non dimenticare di chiudere la porta con il chiavistello.

Analisi della parola

ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)Parte 1
+
กลอนglonกลอนglon1poesia; verso; forma/metrica poetica2chiavistello; catenaccio (chiusura per porte)3testo di una canzone (colloquiale)Parte 2
ใส่กลอนsài glonใส่กลอนsài glonsbarrare; chiudere col chiavistello