ริธึมเซคชั่น(rí-teum sèk-chân)
Significati
1SostantivoB2
il gruppo di strumenti che fornisce ritmo e armonia in una band
La parte di una band che mantiene il ritmo e l'armonia, di solito batteria e basso, e spesso chitarra o tastiere. (Dall'inglese: rhythm section)
Esempi
ริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chânริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chânil gruppo di strumenti che fornisce ritmo e armonia in una bandของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaวงwongวงwong1classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)2gruppo; cerchia (di persone)3cerchio; anello4band; gruppo musicaleนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoแน่นnâenแน่นnâen1sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione2stretto; sicuro; saldo3solido; affidabile; certo (figurato)4affollato; gremitoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniฟังดูfang dooฟังดูfang doosuonare; sembrare (all'udito)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langpotente; energico
La sezione ritmica di questa band suona in modo molto compatto, il che rende le canzoni potenti.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเพลงplayngมีmeeจังหวะjang-wàที่มั่นคงtêe mân kongริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chânซึ่งsêungประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiกลองglongและláeเบสbèetต้องdtôngเล่นlênให้hâiเข้ากันkâo gan
Se vuoi che una canzone abbia un ritmo costante, la sezione ritmica, composta da batteria e basso, deve suonare bene insieme.
ในnaiสตูดิโอsà-dtuu-di-oเราraoมักจะmák jàอัดเสียงàt sĭiangริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chânก่อนgònเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเพื่อpêuuaวางwaangโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเพลงplayngให้hâiแข็งแรงkăeng raeng
In studio, di solito registriamo prima la sezione ritmica per stabilire una struttura solida per la canzone.
ความเป็นเลิศkwaam bpen lêrtของkŏngริธึมเซคชั่นrí-teum sèk-chânไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeความเร็วkwaam reoแต่dtàeวัดwátกันganที่têeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanคุมจังหวะkum jang-wàและláeสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukร่วมrûuamให้กับhâi gàpเพลงplayng
L'eccellenza di una sezione ritmica non si misura dalla velocità, ma dalla sua capacità di controllare il groove e creare un feeling collettivo per la canzone.