รอยเว้า
rɔɔi-wáoSignificato
1SostantivoB2
rientranza; tacca; ammaccatura
un segno o una forma ricurva verso l'interno; una rientranza, una tacca o un'ammaccatura su una superficie o un bordo
Esempi
จิ๊กซอว์jík-sɔɔจิ๊กซอว์jík-sɔɔ1puzzle2seghetto alternativo (sega elettrica)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1questo pezzo/oggetto2questo pezzo; questo elementoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยเว้าrɔɔi-wáoรอยเว้าrɔɔi-wáorientranza; tacca; ammaccaturaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; quanto basta2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4calzare esattamente; essere della misura giustaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2classificatore per parti o porzioni3quota; parte4dipartimento; divisione; unità5per quanto riguarda; quanto a6su (nelle frazioni)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maasporgere; protendersiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaอีกìikอีกìik1ancora; altro; ulteriore2di nuovo3altroชิ้นchínชิ้นchín1pezzo; articolo; frammento; fetta2classificatore: pezzi/articoliหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principale
Questo pezzo di puzzle ha un incavo che si adatta perfettamente alla parte sporgente di un altro pezzo.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างไม้châang-máaiทำtamรอยเว้าrɔɔi-wáoไว้wáiที่tîiปลายไม้bplaai-máaiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàประกอบbprà-gɔ̀ɔpชิ้นส่วนchín-sùuanเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Il falegname ha praticato un intaglio all'estremità del legno per facilitare l'assemblaggio delle parti.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสมาร์ทโฟนsà-màat-foonรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiรอยเว้าrɔɔi-wáoที่tîiด้านบนdâan-bonของkɔ̌ɔngหน้าจอnâa-jɔɔสำหรับsǎm-ràpติดตั้งdtìt-dtângกล้องglɔ̂ngหน้าnâa
Il design del nuovo smartphone presenta una tacca nella parte superiore dello schermo per alloggiare la fotocamera frontale.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaสำรวจsǎm-rùuatรอยเว้าrɔɔi-wáoบนbonหน้าผาnâa-pǎaซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ของkɔ̌ɔngน้ำทะเลnáam-tá-leeเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanนับพันปีnáp-pan-bpii
I geologi hanno esplorato l'incavo sulla scogliera, causato dall'erosione dell'acqua di mare nel corso di migliaia di anni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
รอยเว้าrɔɔi-wáoรอยเว้าrɔɔi-wáorientranza; tacca; ammaccaturarientranza; tacca; ammaccaturaParola