จิ๊กซอว์(jík-sor)
Significati
1SostantivoA2
puzzle
un rompicapo figurato formato da molti pezzi ad incastro che vengono assemblati per comporre un'immagine
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoจิ๊กซอว์jík-sorจิ๊กซอว์jík-sor1puzzle2seghetto alternativo (sega elettrica)
Mi piace comporre puzzle.
2SostantivoB2
seghetto alternativo (sega elettrica)
una sega elettrica con una piccola lama che si muove su e giù per tagliare curve e forme complesse; comunemente chiamata เลื่อยจิ๊กซอว์เลื่อยจิ๊กซอว์lêuuay jík-soseghetto alternativo
Esempi
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เลื่อยจิ๊กซอว์lêuuay jík-soเลื่อยจิ๊กซอว์lêuuay jík-soseghetto alternativoตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máaitagliare legna; abbattere alberi; disboscareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cerchio (forma rotonda)2circolare; a forma di cerchio3cerchiare [qcs]
Il falegname ha usato un seghetto alternativo per tagliare il legno in una forma circolare.