รอยปรุ
rɔɔi-bprùSignificato
1SostantivoB2
perforazione; linea di piccoli fori
Una linea o un disegno di piccoli fori praticati nella carta o in un altro materiale, spesso per facilitarne lo strappo lungo una determinata linea.
Esempi
ฉีกchìikฉีกchìik1strappare; lacerare2aprire strappando3rompere con; andare contro (figurato)คูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔngbuono; tagliandoตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1rintracciare; seguire le tracce (di [qcn]/[qcs])2seguire le orme di [qcn]; emulare3ripercorrere (un percorso); visitare luoghi associati a [qcn]/[qcs]ปรุbprùปรุbprù1perforare; forare con molti piccoli buchi2perforato; traforatoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1porgere; offrire (con la mano)2estendersi; sporgere3presentare; depositare (modulo/richiesta)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əbancone; sportello
Stacca il coupon lungo la linea perforata, poi consegnalo allo sportello.
Altri 3 esempiMostra meno
กระดาษgrà-dàatแผ่นpɛ̀nนี้níiไม่มีmâi-miiรอยปรุrɔɔi-bprùเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกรรไกรgan-graiตัดdtàt
Questo foglio di carta non ha perforazioni, quindi ci servono le forbici per tagliarlo.
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmนี้níiมีmiiรอยปรุrɔɔi-bprùคั่นkânระหว่างrá-wàangส่วนsùuanที่tîiต้องdtɔ̂ngส่งคืนsòng-kʉʉnกับgàpส่วนsùuanที่tîiผู้สมัครpûu-sà-màkเก็บไว้gèp-wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎan
Questo modulo ha una linea perforata che separa la sezione da restituire da quella che il candidato conserva come prova.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtเพิ่มpə̂əmรอยปรุrɔɔi-bprùบนbonกล่องglɔ̀ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฉีกchìikเปิดbpə̀ətได้dâaiสะดวกsà-dùuakโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiกรรไกรgan-graiหรือrʉ̌ʉมีดmîit
Il produttore ha aggiunto delle perforazioni alla scatola affinché si potesse aprire facilmente strappandola, senza forbici né coltello.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
ปรุbprùปรุbprù1perforare; forare con molti piccoli buchi2perforato; traforatoperforare; forare con molti piccoli buchiParte 2
รอยปรุrɔɔi-bprùรอยปรุrɔɔi-bprùperforazione; linea di piccoli foriperforazione; linea di piccoli foriParola