ยะหริ่ง
yá-rìngSignificato
1SostantivoC2
Yaring
Yaring (un distretto nella provincia di Pattani, nella Thailandia del sud)
Esempi
อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)ยะหริ่งyá-rìngยะหริ่งyá-rìngYaringในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)จังหวัดปัตตานีjang-wàt-bpàt-dtaa-niiจังหวัดปัตตานีjang-wàt-bpàt-dtaa-niiProvincia di Pattaniมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun1abbondanza; ricchezza2fertilità (di terra/ecosistemi)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenforesta di mangrovie
Il distretto di Yaring nella provincia di Pattani è famoso per l'abbondanza delle sue foreste di mangrovie.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákป่าชายเลนbpàa-chaai-leenอ่าวàaoปัตตานีbpàt-dtaa-niiที่tîiอำเภอam-pəəยะหริ่งyá-rìngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngการจัดการgaan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnชายฝั่งchaai-fàngโดยdooiชุมชนchum-chonมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Il progetto di conservazione delle mangrovie della baia di Pattani nel distretto di Yaring è considerato un modello di gestione partecipativa delle risorse costiere da parte della comunità.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngวังwangยะหริ่งyá-rìngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamระหว่างrá-wàangมลายูmá-laa-yuuไทยtaiและlɛ́ตะวันตกdtà-wan-dtòkได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
L'architettura del Palazzo di Yaring riflette perfettamente la fusione culturale tra le influenze malesi, thailandesi e occidentali.
ด้วยdûuaiสภาพsà-pâapภูมิศาสตร์puu-mí-sàatที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuริมrimฝั่งทะเลfàng-tá-leeอำเภอam-pəəยะหริ่งyá-rìngจึงjʉngมีmiiพลวัตpon-lá-wátทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpวิถีwí-tǐiประมงbprà-mongพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอดีตà-dìitจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Grazie alla sua posizione geografica lungo la costa, il distretto di Yaring possiede una dinamica sociale profondamente legata allo stile di vita della pesca tradizionale, dal passato fino ad oggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยะyáยะyá1fare; realizzare (thailandese settentrionale)2particella finale enfatica colloquialefare; realizzare (thailandese settentrionale)Parte 1
+
ยะหริ่งyá-rìngยะหริ่งyá-rìngYaringYaringParola