มุดขวา
mút-kwǎaSignificato
1VerboB1
abbassarsi/sgusciare a destra (sotto/attraverso)
Muoversi sotto o attraverso qualcosa verso il lato destro abbassandosi o scivolando.
Esempi
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1bambino piccolo; piccolino2persona giovane/ingenua (figurato)มุดขวาmút-kwǎaมุดขวาmút-kwǎaabbassarsi/sgusciare a destra (sotto/attraverso)ใต้dtâaiใต้dtâai1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; soggetto a (autorità/regole)โต๊ะdtóโต๊ะdtótavolo; scrivaniaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1mettere a posto; riordinare; riporre2fare i bagagli; raccogliere le proprie coseเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)
Il bambino piccolo si è abbassato verso destra sotto il tavolo per prendere il suo giocattolo.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonรถติดrót dtìtหนักๆnàk nàkมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมักจะmák jàมุดขวาmút kwăaผ่านpàanช่องว่างchông wâangระหว่างrá-wàangรถยนต์rót yon
Durante i forti ingorghi stradali, le motociclette spesso si infilano nello spazio a destra tra le auto.
เขาkǎoเห็นhěnช่องว่างchɔ̂ng-wâangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiมุดขวาmút-kwǎaเพื่อpʉ̂ʉaแซงsɛɛngรถrótคันkanหน้าnâa
Ha visto un piccolo varco, quindi ha deciso di infilarsi a destra per sorpassare l'auto davanti.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiพยายามpá-yaa-yaamจะjàมุดขวาmút kwăaเข้าkâoซอยsoiแคบๆkâep kâepเพื่อpêuuaหลบหนีlòp nĕeการจับกุมgaan jàp gumของkŏngตำรวจdtam-rùuat
Il sospetto ha cercato di infilarsi a destra in un vicolo stretto per sfuggire all'arresto della polizia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
mút
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มุดmútมุดmút1passare sotto; infilarsi2infilarsi; introdursi in una tana3destreggiarsi nel traffico; sgusciare tra i veicolipassare sotto; infilarsiParte 1
+
ขวาkwǎaขวาkwǎa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3a destra; verso destra4di destra; conservatoredestra (direzione/lato)Parte 2
มุดขวาmút-kwǎaมุดขวาmút-kwǎaabbassarsi/sgusciare a destra (sotto/attraverso)abbassarsi/sgusciare a destra (sotto/attraverso)Parola