มอดกัด(môt gàt)
Significati
1VerboB2
essere roso o danneggiato da tarli o punteruoli
Essere danneggiato da piccoli insetti nocivi, come tarli o punteruoli, soprattutto nel caso di legno o prodotti immagazzinati.
Esempi
เสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrmaglioneตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2vecchio; non nuovo3antiquato; obsoletoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ตู้dtôoตู้dtôo1cabina; chiosco2armadio; guardaroba3armadietto4CL: ตู้5quadro; involucro (apparecchiature)6armadietto; credenzaโดนdohnโดนdohn1cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzatoมอดกัดmôt gàtมอดกัดmôt gàtessere roso o danneggiato da tarli o punteruoliจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roobucato; perforatoหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewfinito; esaurito
Il vecchio maglione nell'armadio era tutto mangiato dalle tarme e pieno di buchi.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเก็บgèpหนังสือnǎng-sĕuเก่าgàoไว้wáiไม่ดีmâi deeเลยloieโดนdohnมอดกัดmôt gàtเสียหายsĭia hăaiไปbpaiหลายlăaiเล่มlêm
Non ha conservato correttamente i suoi vecchi libri, quindi molti di essi sono stati danneggiati dalle tarme.
ควรkuuanนำnamเครื่องนอนkrêuuang nonที่têeทำจากtam jàakขนสัตว์kŏn sàtออกมาòk maaตากแดดdtàak dàetเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganมอดกัดmôt gàt
La biancheria da letto in lana dovrebbe essere esposta regolarmente al sole per prevenire i danni causati dalle tarme.
พรมเปอร์เซียprom bper-siiaผืนpĕunนี้néeมีตำหนิmee dtam-nìเล็กน้อยlék nóiเพราะpráwถูกtòokมอดกัดmôt gàtแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongอยู่yòo
Questo tappeto persiano ha dei piccoli difetti perché è stato mangiato dalle tarme, ma ha ancora un valore elevato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มอดกัดmôt gàtมอดกัดmôt gàtessere roso o danneggiato da tarli o punteruoli