มหาเสนา
má-hǎa-sěe-naaSignificato
1SostantivoC2
grande ministro; principale ministro di stato (storico)
Un titolo reale storico per un capo o grande ministro di stato nell'antico Siam; spesso una forma abbreviata di มหาเสนาบดีมหาเสนาบดีmá-hǎa-sěe-naa-bɔɔ-diichief/chancellor of state (historical/royal). Non limitato al ramo civile.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1periodo di Ayutthaya (storia thailandese)2dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthayaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineมหาเสนาmá-hǎa-sěe-naaมหาเสนาmá-hǎa-sěe-naagrande ministro; principale ministro di stato (storico)มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniหัวเมืองฝ่ายเหนือhǔua-mʉʉang-fàai-nʉ̌ʉaหัวเมืองฝ่ายเหนือhǔua-mʉʉang-fàai-nʉ̌ʉacittà/paesi di provincia del nordซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneการแบ่งgaan-bɛ̀ngการแบ่งgaan-bɛ̀ng1divisione; partizione2distribuzione; allocazioneอำนาจการปกครองam-nâat-gaan-bpòk-krɔɔngอำนาจการปกครองam-nâat-gaan-bpòk-krɔɔngautorità di governo; potere di governareที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importante
Durante il periodo di Ayutthaya, la posizione di Mahasena era responsabile della supervisione delle province settentrionali, il che rappresentava una significativa divisione del potere amministrativo.
Altri 3 esempiMostra meno
เอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaท่านtâanมหาเสนาmá-hăa săy-naaเป็นbpenผู้pôoกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunเสนอแผนsà-nĕr păenการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopการจัดเก็บภาษีgaan jàt gèp paa-sĕeอากรaa-gonต่อdtòพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen din
I documenti storici indicano che il Mahasena fu colui che propose al re il piano di riforma della riscossione delle tasse.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiยศyótเป็นbpenมหาเสนาmá-hǎa-sěe-naaแต่dtɛ̀ɛบ่อยครั้งbɔ̀i-krángอำนาจam-nâatที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingก็gɔ̂ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความไว้วางพระราชหฤทัยkwaam-wái-waang-prá-râat-chá-hà-rʉ́-taiของkɔ̌ɔngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hǎa-gà-sàtในขณะนั้นnai-kà-nà-nán
Nonostante detenesse il titolo di Mahasena, il vero potere spesso dipendeva dalla fiducia del sovrano regnante dell'epoca.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngมหาเสนาmá-hǎa-sěe-naaในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรัชสมัยrát-chá-sà-mǎiเผยให้เห็นถึงpə̌əi-hâi-hěn-tʉ̌ngพลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmอำนาจam-nâatขุนนางkǔn-naangที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปตามbpai-dtaamบริบทbɔɔ-rí-bòtทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́สังคมsǎng-kom
Studiare il ruolo del Mahasena in ogni regno rivela le dinamiche delle fazioni nobiliari che cambiavano in base al contesto politico e sociale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มหาเสนา si dice มะ-หา-เส-นา?
má-hǎa-sěe-naa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1grande; grandioso; vasto (formale/letterario)2prefisso che significa grande/grandioso; super-3titolo per un monaco qualificato negli studi paligrande; grandioso; vasto (formale/letterario)Parte 1
+
เสนาsěe-naaเสนาsěe-naa1truppe; esercito (letterario)2funzionario militare (storico; letterario)truppe; esercito (letterario)Parte 2
มหาเสนาmá-hǎa-sěe-naaมหาเสนาmá-hǎa-sěe-naagrande ministro; principale ministro di stato (storico)grande ministro; principale ministro di stato (storico)Parola