เลือกฉาก(lêuuak chàak)
Significati
1VerboB2
scegliere una scena/uno sfondo
scegliere quale scena, fondale o sfondo utilizzare, specialmente in cinema, fotografia, teatro o presentazioni
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakdover scegliereฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)6ambientazione (di una storia)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureและláeและláee (congiunzione coordinativa)โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1tono di colore; tonalità2schema di colori; palette; atmosfera3color grading; aspetto cromatico
Prima di scattare le foto, dobbiamo scegliere uno sfondo che si abbini all'abbigliamento e alla tonalità di colore.
2VerboB2
scegliere un'ambientazione
decidere l'ambientazione o il luogo per una storia, un evento o una ripresa
Esempi
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianscrittore; autoreเลือกฉากlêuuak chàakเลือกฉากlêuuak chàak1scegliere una scena/uno sfondo2scegliere un'ambientazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layin riva al mare; litorale; costaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1caldo (temperatura)2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3scaldare; mantenere caldo
Lo scrittore sceglie una piccola città di mare come ambientazione per dare alla storia un'atmosfera calda.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เลือกฉากlêuuak chàakเลือกฉากlêuuak chàakscegliere una scena/uno sfondo