พิสมัย
pít-sà-mǎiSignificato
1VerboB2
adorare; essere innamorato di; ammirare
Amare, ammirare o essere infatuato di qualcuno o qualcosa; tenere in grande considerazione. (Un termine formale o poetico).
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพิสมัยpít-sà-mǎiพิสมัยpít-sà-mǎiadorare; essere innamorato di; ammirareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambellezza; attrattivitàของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)ชิ้นchínชิ้นchín1pezzo; articolo; frammento; fetta2classificatore: pezzi/articoliนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Egli ammira molto la bellezza di quel dipinto.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konต่างdtàangพิสมัยpít-sà-mǎiในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanท่านtânนี้níi
Molti studenti ammirano l'abilità di questo professore.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaนางnaangเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuแต่dtɛ̀ɛเจ้าชายjâao-chaaiก็gɔ̂มิอาจmí-àatห้ามใจhâam-jaiไม่ให้mâi-hâiพิสมัยpít-sà-mǎiในnaiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanของkɔ̌ɔngนางnaangได้dâai
Pur sapendo che era una nemica, il principe non riuscì a trattenersi dall'ammirare il suo coraggio.
เป็นที่รู้กันbpen-tîi-rúu-ganโดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiว่าwâaท่านtânเจ้าเมืองjâao-mʉʉangพิสมัยpít-sà-mǎiการแสดงgaan-sà-dɛɛngละครรำlá-kɔɔn-ramเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
È risaputo che il governatore della città ha una particolare ammirazione per gli spettacoli di teatro danza tradizionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พิสมัย si dice พิด-สะ-ไหม?
pít-sà-mǎi
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |