พันธะไฮโดรเจน(pan-tâ hai-droo-jen)

Significati

1SostantivoC1

legame a idrogeno (interazione non covalente)

un'attrazione non covalente tra un atomo di idrogeno legato in modo covalente a un atomo elettronegativo (comunemente N, O o F) e un doppietto solitario su un altro atomo elettronegativo (N, O o F); può avvenire tra molecole o all'interno di parti diverse della stessa molecola; tipicamente più forte delle forze di van der Waals ma più debole dei legami covalenti

Esempi

น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจุดเดือดjùt dèuuatจุดเดือดjùt dèuuat1punto di ebollizione2punto di rottura (figurato)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolecolaของมันkŏng manของมันkŏng mansuo (di un animale o cosa)ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1tenere saldo; fissare; ancorare; aggrapparsi a; fare affidamento su; legare2sostegno; ancora; stabilizzatoreกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diพันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenพันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenlegame a idrogeno (interazione non covalente)
L'acqua ha un punto di ebollizione elevato perché le sue molecole sono tenute insieme da legami a idrogeno.

Analisi della parola

พันธะpan-táพันธะpan-tá1obbligo; impegno2vincolo; legame (costrizione/obbligo)3legame chimicoUn dovere, una responsabilità o una promessa vincolante che una persona è tenuta o ci si aspetta che adempia.Parte 1
+
ไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenidrogeno (H, elemento 1)Un elemento chimico, simbolo H e numero atomico 1; un gas incolore, inodore, altamente infiammabile e l'elemento più leggero, utilizzato nei combustibili, nei prodotti chimici e nell'industria.Parte 2
พันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenพันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenlegame a idrogeno (interazione non covalente)