พันธะไฮโดรเจน(pan-tâ hai-droo-jen)
Significati
1SostantivoC1
legame a idrogeno (interazione non covalente)
un'attrazione non covalente tra un atomo di idrogeno legato in modo covalente a un atomo elettronegativo (comunemente N, O o F) e un doppietto solitario su un altro atomo elettronegativo (N, O o F); può avvenire tra molecole o all'interno di parti diverse della stessa molecola; tipicamente più forte delle forze di van der Waals ma più debole dei legami covalenti
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereจุดเดือดjùt dèuuatจุดเดือดjùt dèuuat1punto di ebollizione2punto di rottura (figurato)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2avanzato; elevato (astratto)3alto (grado/livello/prezzo/rango)4su; in altoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolecolaของมันkŏng manของมันkŏng mansuo; sua; di esso; di essa (dispregiativo o molto informale se riferito a persone)ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìaotenere saldo; fissare; ancorare; aggrapparsi a; fare affidamento su; legareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoพันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenพันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenlegame a idrogeno (interazione non covalente)
L'acqua ha un punto di ebollizione elevato perché le sue molecole sono tenute insieme da legami a idrogeno.
Altri 3 esempiMostra meno
พันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenเป็นbpenแรงดึงดูดraeng deung dòotระหว่างrá-wàangโมเลกุลmoh-lay-gunที่têeอ่อนònกว่าgwàaพันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lêntแต่dtàeก็gâwมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangของkŏngสารsăanชีวโมเลกุลchee-wá-moh-lay-gun
I legami a idrogeno sono attrazioni intermolecolari più deboli dei legami covalenti, ma sono estremamente importanti per la struttura delle biomolecole.
โครงสร้างkrohng sâangเกลียวคู่gliaao kôoของkŏngดีเอ็นเอdee en ayDNAนั้นnánเกิดจากgèrt jàakการจับคู่gaan jàp kôoกันganของkŏngเบสbèetต่างdtàangสายsăaiด้วยdûuayพันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenซึ่งsêungช่วยchûuaiรักษาเสถียรภาพrák-săa sà-tĭian-rá-pâapของkŏngรหัสrá-hàtพันธุกรรมpan-tú-gam
La struttura a doppia elica del DNA è formata dall'appaiamento di basi di filamenti diversi tramite legami a idrogeno, il che aiuta a mantenere la stabilità del codice genetico.
การที่gaan têeน้ำแข็งnáam kăengลอยน้ำloi náamได้dâiเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeอธิบายà-tí-baaiได้dâiด้วยdûuayการจัดเรียงตัวgaan jàt riiang dtuuaเป็นbpenโครงkrohngผลึกpà-lèukของkŏngโมเลกุลmoh-lay-gunน้ำnáamผ่านpàanพันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenทำให้tam hâiมีmeeความหนาแน่นkwaam năa nâenน้อยกว่าnói gwàaน้ำnáamในnaiสถานะsà-tăa-náของเหลวkŏng lăew
Il fatto che il ghiaccio possa galleggiare è un fenomeno spiegato dalla disposizione cristallina delle molecole d'acqua attraverso i legami a idrogeno, che lo rende meno denso dell'acqua allo stato liquido.
Analisi della parola
+
พันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenพันธะไฮโดรเจนpan-tâ hai-droo-jenlegame a idrogeno (interazione non covalente)