พระยาลิไท(prá-yaa lí-tai)
Significati
1Nome proprioC1
Re Lithai di Sukhothai
Il nome di un re del regno di Sukhothai (che regnò dal 1347 al 1368), noto anche come Maha Thammaracha I, celebre per la sua devozione al buddismo.
Esempi
พระยาลิไทprá-yaa lí-taiพระยาลิไทprá-yaa lí-taiRe Lithai di Sukhothaiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtre; monarca; sovranoแห่งhàengแห่งhàeng1luogo; posto (formale)2di; appartenente a (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiRegno di Sukhothai (storico regno thailandese)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavere; possedere (reale/onorifico)ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1fede religiosa; devozione; profondo rispetto2profonda ammirazione; ferma convinzioneในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabuddhismoเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngestremamente; moltissimo
Phaya Lithai era un re del Regno di Sukhothai che aveva una grande fede nel buddismo.
Altri 3 esempiMostra meno
หนึ่งในnèung naiพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพระยาลิไทprá-yaa lí-taiคือkeuการgaanทรงsongพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuang
Uno dei compiti reali importanti di Phaya Lithai fu la composizione dell'opera letteraria religiosa 'Traiphum Phra Ruang'.
พระยาลิไทprá-yaa lí-taiทรงsongใช้cháiหลักlàkธรรมราชาtam-má-raa-chaaในnaiการปกครองgaan bpòk-krongโดยdoiทรงsongนำnamพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมาเป็นmaa bpenเครื่องมือkrêuuang meuuสร้างความมั่นคงsâang kwaam mân-kongและláeเอกภาพèk-gà-pâapให้แก่hâi gàeอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiในnaiยุคyúkที่têeเริ่มrêrmเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâat
Phaya Lithai utilizzò il principio 'Thammaracha' (re giusto) nel suo governo, usando il buddismo come strumento per creare stabilità e unità nel Regno di Sukhothai durante un periodo di declino del potere.
การที่gaan têeพระยาลิไทprá-yaa lí-taiทรงsongผนวชpà-nùuatและláeอาราธนาaa-raa-tá-naaพระสงฆ์prá sŏngจากjàakลังกาlang-gaaมายังmaa yangสุโขทัยsù-kŏh-taiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiการผสานgaan pà-săanบทบาทbòt-bàatผู้นำpôo namทางโลกtaang lôhkและláeทางธรรมtaang tamได้dâiอย่างyàangแยบยลyâep-yon
L'ordinazione di Phaya Lithai come monaco e il suo invito ai monaci di Lanka a Sukhothai riflettono la sua geniale capacità di fondere abilmente i ruoli di leader secolare e spirituale.