ผนวช(pà-nùuat)

Significati

1VerboB1

essere ordinato (come monaco buddista)

entrare nell'ordine monastico buddista; essere ordinato come monaco

Esempi

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1essere ordinato (come monaco buddista)2ordinazione (monastica buddista)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Mio fratello maggiore diventerà monaco il mese prossimo.
2SostantivoB1

ordinazione (monastica buddista)

l'atto o l'occasione di entrare nell'ordine monastico buddista

Esempi

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanpartecipare [a un evento]ผนวชpà-nùuatผนวชpà-nùuat1essere ordinato (come monaco buddista)2ordinazione (monastica buddista)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
I suoi amici andranno alla sua cerimonia di ordinazione al tempio.

Parole correlate