ความเปรียบต่าง

kwaam bprìiap-dtàang

Significati

1SostantivoB2

contrasto; disparità

la condizione di essere notevolmente diverso da qualcos'altro quando messo a confronto o considerato insieme.

Esempi

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creatore di arte)2artista dello spettacolo; intrattenitoreใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàangความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàangcontrasto; disparitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1creare l'atmosfera2eccitare [qlcn]; suscitare emozioniในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentale
L'artista ha usato il contrasto tra colori caldi e freddi per creare un'atmosfera nel dipinto.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1confrontare; paragonare2come (nei paragoni)3paragonare; usare come similitudinemettere due o più cose fianco a fianco per notare somiglianze o differenzeParte 2
+
ต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diversonon uguale; che presenta delle differenzeParte 3
ความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàangความเปรียบต่างkwaam bprìiap-dtàangcontrasto; disparità