ผลาผล
pà-lăa-pŏnSignificato
1SostantivoC1
frutta; vari frutti
frutta di vario genere; un assortimento di frutta (spesso usato in contesti formali o letterari)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผลาผลpà-lăa-pŏnผลาผลpà-lăa-pŏnfrutta; vari fruttiมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animale selvatico2fauna selvaticaได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazione
In questa foresta ci sono vari tipi di frutti che gli animali selvatici possono mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
บนbonโต๊ะdtóบวงสรวงbuuang sǔuangเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiผลาผลpà-lăa-pŏnนานาชนิดnaa naa chá-nítที่têeถูกtòokจัดเตรียมjàt dtriiamไว้wáiอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
La tavola delle offerte era colma di un assortimento di frutti di vario genere, preparati con cura.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiจัดเตรียมjàt dtriiamผลาผลpà-lăa-pŏnและláeเครื่องkrêuuangคาวหวานkaao wăanเพื่อpêuuaพระราชทานprá-râat-chá-taanแก่gàeผู้มาเยือนpôo maa yeuuan
Il Re ordinò gentilmente la preparazione di frutti assortiti e piatti dolci e salati da donare ai visitatori.
พระpráดาบสdaa-bòtบำเพ็ญพรตbam-pen prótอยู่ในyòo naiป่าลึกbpàa léukดำรงชีพdam-rong chêepด้วยdûuayผลาผลpà-lăa-pŏnที่têeร่วงหล่นrûang lònตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatโดยdoiไม่mâiเบียดเบียนbìiat biianสัตว์sàtใดdai
L'eremita praticava l'ascetismo nella foresta profonda, nutrendosi di vari frutti caduti naturalmente senza danneggiare alcun animale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ผลาผล si dice ผะ-ผล?
pà-lăa-pŏn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |