ปวดบิด
bpùuat-bìtSignificato
1Sostantivo
Avere dolori crampiformi
Provare un dolore simile a una torsione o a un crampo, soprattutto nell'addome.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diปวดบิดbpùuat-bìtปวดบิดbpùuat-bìtAvere dolori crampiformiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1pancia; addome; ventre; parte inferiore2grembo; ventre materno3essere incinta4distesa; interno; area (in composti)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛda; fin da (punto di partenza)เช้าcháoเช้าcháo1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattina
Ho crampi allo stomaco da questa mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnปวดบิดbpùuat-bìtในnaiท้องtɔ́ɔngจนjonต้องdtɔ̂ngลุกlúkไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamหลายlǎaiครั้งkráng
La notte scorsa ho avuto crampi allo stomaco così forti che ho dovuto alzarmi più volte per andare in bagno.
Ha crampi intermittenti e anche la diarrea.
แม้mɛ́ɛอาการaa-gaanท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangปวดบิดbpùuat-bìtในnaiท้องtɔ́ɔngเป็นระยะbpen-rá-yáจนjonทำงานtam-ngaanไม่ไหวmâi-wǎi
Sebbene la sua diarrea sia migliorata, ha ancora crampi allo stomaco intermittenti che gli impediscono di lavorare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpùuat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บิดbìtบิดbìt1torcere; strizzare; girare (a mano)2torcere; ruotare (il corpo)3distorcere; travisare; alterare4dissenteriatorcere; strizzare; girare (a mano)Parte 2
ปวดบิดbpùuat-bìtปวดบิดbpùuat-bìtAvere dolori crampiformiAvere dolori crampiformiParola