ปรู๊ด
bprúutSignificato
1AvverbioB2
rapidamente; velocemente; in un lampo
rapidamente, velocemente o in un lampo, usato spesso per descrivere un movimento improvviso e molto veloce o qualcosa che sfreccia
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoรถrótรถrótautomobile; veicoloไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelatoเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireปรู๊ดbpróotปรู๊ดbpróotrapidamente; velocemente; in un lampoออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casaทันทีtan teeทันทีtan teeimmediatamente; all'istante
Non appena hanno sentito il camion dei gelati, i bambini sono corsi fuori di casa in un baleno.
Altri 3 esempiMostra meno
แมวmɛɛoตกใจdtòk-jaiเสียงsǐiangหมาmǎaเห่าhàoเลยləəiปีนbpiinหนีnǐiขึ้นต้นkʉ̂n-dtônไม้máaiไปbpaiปรู๊ดbprúutเดียวdiiao
Il gatto è stato spaventato dal cane che abbaiava, così si è arrampicato sull'albero per scappare in un lampo.
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánขับkàpแซงsɛɛngรถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiปรู๊ดbprúutเดียวdiiaoจนjonมองmɔɔngป้ายทะเบียนbpâai-tá-biianไม่ทันmâi-tan
Quell'auto sportiva ha sfrecciato davanti alla mia in un lampo, così non sono riuscito a leggere la targa in tempo.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านráanเราraoพุ่งpûngปรู๊ดbprúutเลยləəiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛจ้างjâangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánมาmaaเป็นbpenพรีเซนเตอร์prii-seen-dtə̂ə
Le vendite del nostro negozio sono salite vertiginosamente da quando abbiamo assunto quella celebrità come testimonial.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
bprúut
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |