ดำเนินกิจการ
dam-nern gìt-jà-gaan
Significati
1SostantivoB2
gestire; dirigere (un'azienda/organizzazione)
gestire e portare avanti le operazioni di un'azienda o di un'organizzazione; mantenerla in funzione
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaan1gestire; dirigere (un'azienda/organizzazione)2essere in attività; continuare l'attivitàร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitale
La mia famiglia gestisce un piccolo ristorante in provincia.
2SostantivoB2
essere in attività; continuare l'attività
di un'azienda o organizzazione, continuare a operare o a fare affari
Esempi
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)ดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaan1gestire; dirigere (un'azienda/organizzazione)2essere in attività; continuare l'attivitàมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)20ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questa caffetteria è in attività da oltre 20 anni.
Parole correlate
Significato simile
ประกอบกิจการbprà-gòp gìt-jà-gaanประกอบกิจการbprà-gòp gìt-jà-gaangestire un'attività
gestire un'attività
ดำเนินธุรกิจdam-nern tú-rá-gìtดำเนินธุรกิจdam-nern tú-rá-gìtgestire un'attività; gestire un'impresa
gestire un'attività; gestire un'impresa
บริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaanบริหารกิจการbor-rí-hăan gìt-jà-gaangestire un'attività; dirigere un'azienda
gestire un'attività; dirigere un'azienda
ดูแลกิจการdoo lae gìt-jà-gaanดูแลกิจการdoo lae gìt-jà-gaangestire un'azienda; dirigere un'impresa
gestire un'azienda; dirigere un'impresa
ประกอบการbprà-gòp gaanประกอบการbprà-gòp gaangestire un'attività; dirigere un'azienda
gestire un'attività; dirigere un'azienda
Analisi della parola
+
ดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaangestire; dirigere (un'azienda/organizzazione)