บังวิสัยทัศน์(bang wí-săi-tát)
Significati
1VerboB1
ostruire la vista; bloccare la visuale
bloccare o ostruire il campo visivo di qualcuno, impedendone la visuale chiara
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongalto (di persona o animale)ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2il futuro; l'avvenire3davanti a [qcn]/[qcs]4la parte anteriore; l'area antistanteบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátostruire la vista; bloccare la visualeผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)หมดmòtหมดmòt1completamente; interamente2in totale; complessivamente3esaurito; finito4esaurirsi; finireเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
La persona alta davanti a me sta bloccando completamente la mia visuale.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpรถrótของkŏngคุณkunหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápมันmanบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátทางเข้าtaang kâoบ้านbâanผมpŏm
Potrebbe spostare la macchina, per favore? Sta ostruendo la visuale dell'ingresso di casa mia.
เสาไฟฟ้าsăo fai fáaต้นdtônใหญ่yàiนี้néeบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátตอนdtonเลี้ยวlíiaoออกจากòk jàakซอยsoiพอดีpo deeทำให้tam hâiต้องdtôngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Questo grande palo della luce blocca la visuale proprio quando si esce dal vicolo, quindi devo stare molto attento.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaแห่งhàengใหม่màiได้dâiบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátของkŏngทิวทัศน์เมืองtiw-tát meuuangที่têeเคยkoeiสวยงามsŭuay ngaamจากjàakห้องhôngของkŏngผมpŏmไปbpaiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
La costruzione del nuovo grattacielo ha completamente bloccato la vista sulla città, un tempo bellissima, dalla mia stanza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátostruire la vista; bloccare la visuale