นิวาส
ní-wâatSignificato
1SostantivoC1
residenza; dimora
residenza, dimora o abitazione (tipicamente usato in contesti formali o letterari)
Esempi
สถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiluogo; posto; sedeแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1sarà; diventerà2che sia (struttura fissa)นิวาสní-wâatนิวาสní-wâatresidenza; dimoraสถานsà-tǎanสถานsà-tǎan1luogo; sede (forma legata)2tipo; grado (formale)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Questo posto sarà la nostra nuova residenza.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakเกษียณอายุราชการgà-sǐian-aa-yú-râat-chá-gaanเขาkǎoก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiพำนักpam-nákยังyangนิวาสní-wâatสถานsà-tǎanเดิมdəəmที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Dopo essere andato in pensione dal servizio pubblico, tornò a risiedere nella sua vecchia dimora in provincia.
เอกสารèk-gà-săanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatระบุว่าrá-bù wâaคฤหาสน์ká-hàatแห่งนี้hàeng néeเคยkoeiเป็นbpenนิวาสní-wâatสถานsà-tăanของkŏngขุนนางkŭn naangชั้นผู้ใหญ่chán pôo yài
Documenti storici affermano che questo palazzo fu un tempo la dimora di un nobile d'alto rango.
สำหรับsǎm-ràpศิลปินsǐn-lá-bpinแล้วlɛ́ɛoนิวาสní-wâatสถานsà-tǎanอันanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpท่ามกลางtâam-glaangธรรมชาติtam-má-châatคือkʉʉแหล่งกำเนิดlɛ̀ng-gam-nə̀ətแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiชั้นยอดchán-yɔ̂ɔt
Per un artista, una dimora tranquilla in mezzo alla natura è una superba fonte d'ispirazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ní
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |