นิรย
ní-rá-yáSignificato
1SostantivoC1
inferno
inferno; un luogo di sofferenza dopo la morte, specialmente in contesti buddisti o letterari
Esempi
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)เทศนาtêet-sà-naaเทศนาtêet-sà-naa1predicare; pronunciare un sermone2sermone; omeliaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ความน่ากลัวkwaam-nâa-gluuaความน่ากลัวkwaam-nâa-gluuaspaventosità; natura spaventosaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนิรยní-rá-yáนิรยní-rá-yáinfernoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตือนใจdtʉʉan-jaiเตือนใจdtʉʉan-jaifar ricordare (moralmente/mentalmente); ammonireไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereบาปbàapบาปbàap1peccato; demerito2peccaminoso; moralmente sbagliato
Il monaco ha predicato sui terrori dell'inferno per ricordare agli abitanti del villaggio di non commettere peccati.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiอุโบสถù-boo-sòtแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanของkɔ̌ɔngสัตว์โลกsàt-lôokที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiนิรยní-rá-yá
Le pitture murali nella sala dell'ordinazione raffigurano la sofferenza delle creature che cadono all'inferno.
ในnaiวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dii-pút-tá-sàat-sà-nǎaนิรยภูมิní-rá-yá-puumถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaเป็นbpenดินแดนdin-dɛɛnแห่งhɛ̀ngการชดใช้gaan-chót-cháiกรรมgamที่tîiไม่อาจmâi-àatหลีกหนีlìik-nǐiได้dâai
Nella letteratura buddista, il regno infernale è descritto come una terra ineludibile di retribuzione karmica.
คำสอนkam-sɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangสวรรค์sà-wǎnและlɛ́นิรยní-rá-yáเป็นbpenกลอุบายgon-ù-baaiทางธรรมtaang-tamที่tîiใช้cháiควบคุมkûuap-kumบรรทัดฐานban-tát-tǎanทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Gli insegnamenti sul paradiso e sull'inferno sono una strategia del Dharma utilizzata per controllare le norme morali della società nei tempi antichi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นิรย si dice นิ-ระ-ยะ?
ní-rá-yá
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ní
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |