นานโข
naan-kǒoSignificato
1AvverbioB2
per molto tempo; da un bel po'
per moltissimo tempo; per un bel po'; da un sacco di tempo
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1ci vediamo; a più tardi2incontrarsi; vedersiตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanper molto tempo; da un'eternità (già)โขkǒoโขkǒoconsiderevolmente; molto; un bel po'เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎiสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎi[frase] Come stai?; Come va?
Non ci vediamo da una vita! Come stai?
Altri 3 esempiMostra meno
Ho aspettato l'autobus per un bel po' prima che arrivasse.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeฉันchănซื้อséuมานานmaa naanโขkŏhแล้วláeoแต่dtàeเพิ่งจะpôeng jàมีmeeเวลาway-laaหยิบyìpมาmaaอ่านàanจริงๆjing jingจังๆjang jang
Ho comprato questo libro una vita fa, ma solo ora ho avuto il tempo di prenderlo seriamente per leggerlo.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangนี้níiถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráangมานานmaa-naanโขkǒoจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiใครkraiจำjamได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Questo progetto di costruzione è stato abbandonato per così tanto tempo che quasi nessuno se ne ricorda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
naan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
นานโขnaan-kǒoนานโขnaan-kǒoper molto tempo; da un bel po'per molto tempo; da un bel po'Parola