นพเก้า
nóp-pá-gâoSignificato
1SostantivoC1
nove gemme di buon auspicio
un tradizionale set di nove gemme di buon auspicio usate in gioielli e amuleti, che si crede portino fortuna
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseสวมsǔuamสวมsǔuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2infilare; calzare; rinfoderare3assumere un ruoloแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)นพเก้าnóp-pá-gâoนพเก้าnóp-pá-gâonove gemme di buon auspicioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətregalo di compleanno
La mamma indossa l'anello con le nove gemme che ha ricevuto come regalo di compleanno.
Altri 3 esempiMostra meno
คนไทยkon-taiหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการสวมใส่gaan-sǔuam-sàiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpนพเก้าnóp-pá-gâoจะjàช่วยchûuaiนำพาnam-paaความโชคดีkwaam-chôok-diiและlɛ́สิริมงคลsì-rí-mong-konมาสู่maa-sùuชีวิตchii-wít
Molti thailandesi credono che indossare gioielli con le nove gemme porti fortuna e prosperità nelle loro vite.
ช่างchângทองหลวงtong lŭuangในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanต้องdtôngใช้cháiความประณีตkwaam bprà-nêetอย่างสูงyàang sŏongในnaiการฝังgaan făngพลอยployนพเก้าnóp-pá-gâaoลงบนlong bonเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pan
Gli orefici reali nei tempi antichi dovevano usare un'estrema precisione nell'incastonare le nove gemme beneauguranti nelle insegne reali.
ตามdtaamตำราdtam-raaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiประกอบขึ้นเป็นbprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂n-bpenนพเก้าnóp-pá-gâoนั้นnánล้วนlúuanมีmiiพลังอำนาจpá-lang-am-nâatในnaiการgaanปัดเป่าbpàt-bpàoภัยpaiอันตรายan-dtà-raaiทั้งปวงtáng-bpuuang
Secondo gli antichi testi e credenze, le gemme che compongono il Noppakao possiedono tutte il potere di scacciare ogni pericolo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นพเก้า si dice นบ-พะ-เก้า?
nóp-pá-gâo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nóp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นพnópนพnóp1medico di sesso maschile; titolo di medico2novemedico di sesso maschile; titolo di medicoParte 1
+
นพเก้าnóp-pá-gâoนพเก้าnóp-pá-gâonove gemme di buon auspicionove gemme di buon auspicioParola