ทองหลวง
tɔɔng-lǔuangSignificato
1SostantivoC1
oro di stato; oro reale
oro che appartiene al governo, allo stato o alla tesoreria reale
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5posarsi (di un uccello)6rilevare; intercettare; percepire7assalire; sopraggiungere, detto della febbre8depositarsi su; aderire a una superficieคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1rubare2ladroทองหลวงtɔɔng-lǔuangทองหลวงtɔɔng-lǔuangoro di stato; oro realeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoottenuto; fatto; ora fattibile
La polizia ha catturato la persona che ha rubato l'oro dello Stato per venderlo.
Altri 3 esempiMostra meno
การเบิกจ่ายgaan-bə̀ək-jàaiทองหลวงtɔɔng-lǔuangจากjàakคลังklangต้องdtɔ̂ngผ่านpàanขั้นตอนการตรวจสอบkân-dtɔɔn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâak
L'erogazione dell'oro statale dalla tesoreria deve passare attraverso un processo di verifica molto rigoroso.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผู้ใดpûu-daiลักลอบlák-lɔ̂ɔpนำnamทองหลวงtɔɔng-lǔuangไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan-dtuuaจะjàได้รับdâi-rápโทษประหารชีวิตtôot-bprà-hǎan-chii-wít
In tempi antichi, chiunque contrabbandasse oro reale per uso personale riceveva la pena di morte.
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔnวัดวาอารามwát-waa-aa-raamในอดีตnai-à-dìitมักmákมีmiiการพระราชทานgaan-prá-râat-chá-taanทองหลวงtɔɔng-lǔuangเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการปิดทองgaan-bpìt-tɔɔngพระประธานprá-bprà-taan
Il restauro dei templi in passato comportava spesso la concessione reale di oro statale da utilizzare per la doratura dell'immagine principale del Buddha.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทองหลวงtɔɔng-lǔuangทองหลวงtɔɔng-lǔuangoro di stato; oro realeoro di stato; oro realeParola