นกย้ายถิ่น(nók yáai tìn)
Significati
1SostantivoB2
uccello migratore
uccello che si sposta da una regione o habitat all'altro in base alle stagioni
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaoinverno; stagione freddaนกย้ายถิ่นnók yáai tìnนกย้ายถิ่นnók yáai tìnuccello migratoreจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diหนีnĕeหนีnĕe1fuggire; scappare2fuggire per sposarsi; scappare insieme3evitare; eludere; schivare; sottrarsiความkwaamความkwaam1questione; causa; contenuto2prefisso per sostantivi astrattiหนาวnăaoหนาวnăao1freddo; gelido2stagione fredda; inverno (contesto thailandese)3avere freddo
In inverno, molti uccelli migratori volano in Thailandia per sfuggire al freddo.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunสามารถsăa-mâatไปดูbpai dooนกย้ายถิ่นnók yáai tìnหลากหลายlàak lăaiสายพันธุ์săai panได้ที่dâi têeบางปูbaang bpooในช่วงnai chûuangนี้néeของkŏngปีbpee
In questo periodo dell'anno, a Bang Pu è possibile vedere varie specie di uccelli migratori.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมากyàang mâakต่อdtòรูปแบบrôop bàepการเดินทางgaan dern taangของkŏngนกย้ายถิ่นnók yáai tìn
Il cambiamento climatico sta influenzando significativamente i modelli di viaggio degli uccelli migratori.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเพราะpráwเป็นbpenจุดแวะพักjùt wáe pákที่têeจำเป็นjam-bpenสำหรับsăm-ràpนกย้ายถิ่นnók yáai tìn
Conservare le zone umide è molto importante perché fungono da punti di sosta essenziali per gli uccelli migratori.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
นกnókนกnók1classificatore per uccelli (ตัว)2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3uccelloParte 1
+
นกย้ายถิ่นnók yáai tìnนกย้ายถิ่นnók yáai tìnuccello migratore