ธเนศวร(tá-nay-sŭuan)
Significati
1SostantivoC2
signore della ricchezza
signore della ricchezza; il dio della ricchezza (riferito a Kubera o Vaisravana nella mitologia indù e buddista, comunemente usato anche come nome di battesimo thailandese)
Esempi
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager personale; agente2manager; direttore; amministratoreคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoธเนศวรtá-nay-sŭuanธเนศวรtá-nay-sŭuansignore della ricchezzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatsevero; rigoroso (regole/standard)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoความkwaamความkwaam1questione; causa; contenuto2prefisso per sostantivi astrattiตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1puntuale2in orario; puntualmenteมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Il mio nuovo manager si chiama Thanaysuan ed è molto severo riguardo alla puntualità.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanพระองค์prá ongได้รับdâi rápการเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaในฐานะnai tăa-náองค์ongธเนศวรtá-nay-sŭuanผู้pôoเป็นbpenเทพเจ้าtêp jâoสูงสุดsŏong sùtที่têeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtในnaiดินแดนdin daenมนุษย์má-nút
Negli antichi testi, egli è venerato come Thanaysuan, la divinità suprema che salvaguarda la ricchezza terrena.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanธเนศวรtá-nay-sŭuanได้dâiตีพิมพ์dtee pimงานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeสร้างsâangแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanในnaiวงการwong gaanประวัติศาสตร์เศรษฐกิจbprà-wàt-dtì-sàat sèt-tà-gìtของkŏngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Il professor Thanaysuan ha pubblicato un saggio di ricerca innovativo che ha destato scalpore nel campo della storia economica del sud-est asiatico.
ลวดลายlûuat laaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngตัวdtuuaปราสาทbpraa-sàatมีmeeการประดับประดาgaan bprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuayประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamของkŏngองค์ongธเนศวรtá-nay-sŭuanอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon
I motivi architettonici del castello sono finemente adornati con sculture di Thanaysuan per simboleggiare un'abbondante prosperità.