ทีมตัด
tiim-dtàtSignificato
1SostantivoB1
squadra di montaggio; team di post-produzione
Una squadra responsabile del montaggio e dell'assemblaggio di immagini o suoni in post-produzione (film, video, audio).
Esempi
ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamตัดกำลังdtàt-gam-langตัดกำลังdtàt-gam-lang1rovinare l'appetito [a qcn]2indebolire; logorareตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oomontare videoโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káaโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káapromuovere prodottiตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il team di montaggio sta attualmente montando il video promozionale per il nuovo prodotto.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกำลังgam-langคุยkuiกับgàpทีมตัดtiim-dtàtเรื่องrʉ̂ʉangลำดับlam-dàpฉากchàakในnaiหนังnǎngให้hâiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Il regista sta parlando con il team di montaggio per rendere coerente la sequenza delle scene nel film.
กว่าgwàaหนังnǎngจะjàเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunทีมตัดtiim-dtàtต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกันganอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเรียบเรียงrîiap-riiangฟุตเทจfút-têetทั้งหมดtáng-mòt
Affinché il film sia completato del tutto, il team di montaggio deve lavorare duramente per organizzare tutto il girato.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpนักแสดงnák-sà-dɛɛngเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngทีมตัดtiim-dtàtที่tîiสามารถsǎa-mâatร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoให้hâiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamได้dâai
Il successo di un film non dipende solo dagli attori, ma anche dall'abilità del team di montaggio che sa intrecciare la storia in modo coinvolgente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tiim
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทีมตัดtiim-dtàtทีมตัดtiim-dtàtsquadra di montaggio; team di post-produzionesquadra di montaggio; team di post-produzioneParola